| 1. | Nargis khan nargis khan is a councillor in the london borough of hackney leading on community services including community engagement
那吉斯可汗女士是伦敦哈克尼自治区（ the london borough of hackney ）的议会议员，主要负责社区融合的服务工作。 |
| 2. | Chair of opposition leader a national local government level for nine years on housing with the association of metropolitan authorities and the london boroughs association
与大都会协会、伦敦市镇协会、在往房议题方面、担任全国地方政府反对党领导人主席、达九年之久。 |
| 3. | As a result a major concert was organised at the end of the torch relay as well as numerous events along the route through london , in conjunction with many london boroughs
最终，在临近奥运火炬接力活动的尾声，伦敦组织了一场大型的音乐会，并在整个伦敦站及众多伦敦自治市镇举办了各种精彩纷呈的活动。 |
| 4. | Kids from the east london borough of newham enjoyed a day to remember when london 2012 chairman and double olympic champion sebastian coe presented the prizes in a local schools awards scheme
伦敦东部城市纽汉的孩子们度过了难忘的一天，因为“伦敦2012 ”主席和奥运会冠军塞巴斯蒂安科伊为这里一所学校的奖金计划颁发了奖品。 |
| 5. | He was also council leader for the london borough of tower hamlets where he helped transform the borough marked by social polarisation and to a position where it was awarded beacon status for community cohesion in 2003 - 2004
他也是伦敦塔桥自治区（ the london borough of tower hamlets ）委员会的负责人。在他上任之前，这个社区一度两级分化严重，他帮助这个社区赢得了2003至2004年度社区融合beacon奖。 |
| 6. | Many expect the new super - casino to go either to blackpool ( the clear favourite of punters on betfair , a betting exchange ) or to greenwich , a london borough which has a tenuous claim to being especially needy but is home to the embarrassingly underemployed millennium dome ( now known as the o2 )
许多人认为，新的超级赌场不是花落不莱克浦（很显然，它是“赌事”赛马交易所赌徒的最爱） ，就会是伦敦格林威治自治区的盘中餐，尽管格林威治声称赌场是自己迫切需要，但这一点很令人怀疑，因为至今尚未投入营运的千年穹顶（现在人称o2 ）就在该区的地盘上，真是尴尬的很。 |
| 7. | The stratreal foundation will offer support to the prince s drawing school to help expand its gifted and talented project to include students from the london borough of hackney , and to provide talented 11 , 12 and 13 year olds from schools in participating districts with the opportunity to experience a professional drawing curriculum
Stratreal基金会将帮助王子绘画学校扩展其名为“ gifted and talented ”的计划，向伦敦市hackney区的学青年及周围参与该项计划区中11 12及13岁的有天赋的青年，提供学习专业绘画的机会。 |
| 8. | Schools , not parents , must decide whether children can be withdrawn from lessons for holidays or other family activities , lord justice auld and mr justice sullivan ruled . they declared that parents can face a criminal conviction if they remove children in defiance of a school ' s wishes . the court overturned a decision by magistrates in the london borough of bromley to acquit a woman who took her daughters on two holidays without permission
据泰晤士报3月8日报道，英国高等法院法官7日裁决，当家长需要将在校子女接去参加节日活动或者其他家庭活动时，必须由学校而不是家长自己来决定孩子是否可以离开学校如果家长不顾校方意见，擅自将子女带走，那他们可能被判有罪。 |
